privacy policy

Privacy Policy in English.

1. Data protection from the first sight

General tips
The following tips give an easy overview about what happens with your personal data if you visit our website. Personal data are all data with which you can be identified personally. You take detailed information on the subject Data protection from our data protection explanation performed under this text.

Data acquisition on our website
Who is responsible for the data acquisition on this website?
The data processing on this website occurs through the website operator. You can take his contact data from the imprint of this website.

How do we grasp your data?
Their data are raised on the one hand by the fact that you inform of this us. On this occasion, it can concern, e.g., the data which you give in a contact form.
Other data are automatically grasped in the visit of the website by our IT systems. These are above all technical data (e.g., Internet browser, operating system or time of the side call). The capture of these data automatically occurs, as soon as you enter our website.

For which do we use your data?
A part of the data is raised to guarantee a perfect supply of the website. Other data can be used to the analysis of your user's behaviour.

Which rights do you have with regard to your data?
They have any time the right, your data - which they have put down freillig in your profile - correct to or to extinguish. Moreover as well as to other questions on the subject Data protection you can turn any time at the address given in the imprint to us. Besides a complaint right is entitled to you at the responsible supervisory authority.

Analysis tools and tools of third suppliers

Google Analytics
If you have given your consent, this website uses Google Analytics, a web analysis service from Google LLC. The responsible service provider in the EU is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”).

Scope of processing
Google Analytics uses cookies that enable your use of our website to be analyzed. The information collected by the cookies about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

We use the ‘anonymizeIP’ function (so-called IP masking): Due to the activation of IP anonymization on this website, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

During your website visit, i.a. collects the following data:

the pages you have visited, your "click path"
Achievement of "website goals" (conversions, e.g. newsletter registrations, downloads, purchases)
Your user behavior (e.g. clicks, length of stay, bounce rates)
Your approximate location (region)
Your IP address (in abbreviated form)
technical information about your browser and the end devices you use (e.g. language setting, screen resolution)
Your internet provider
the referrer URL (via which website / via which advertising material you came to this website)
Purposes of processing
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your (pseudonymous [NOT IF USER-ID USER ID]) use of the website and to compile reports on website activity. The reports provided by Google Analytics are used to analyze the performance of our website [OPTIONAL] and the success of our marketing campaigns.

receiver
The recipient of the data is

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
as a processor. We have concluded an order processing contract with Google for this purpose. Google LLC, based in California, USA, and, if applicable, US authorities can access the data stored by Google.

2. General tips and duty information

Data protection
The operators of these sides take seriously the protection of your personal data very much. We treat your personal data confidentially and accordingly of the legal data protection regulations as well as this data protection explanation.

If you use this website, different personal data are raised. Personal data are data with which you can be identified personally. The present data protection explanation explains which data we raise for which we use them. She also explains how and for which purpose this happens.

We point out to the fact that the data transfer can show security gaps on the Internet (e.g., with the communication by e-mail). A complete protection of the data before the access by third is not possible.

Cancellation of your approval of the data processing
Many data processing processes are possible only with your explicit approval. They can revoke an already given approval any time. In addition a shapeless communication reaches by e-mail to us. The legality of the data processing occurred up to the cancellation remains untouched from the cancellation.

Complaint right at the responsible supervisory authority
In case of data protection-juridical offence a complaint right is entitled to the affected person at the responsible supervisory authority. Responsible supervisory authority in data protection-juridical questions is the land data protection representative of the federal state in which our enterprise has his seat. A list of the data protection representative as well as their contact data can be taken from the following link: https://www.bfdi.bund.... chriften_links-node.html.


SSL-or TLS encoding
Our Internet site is of use for safety reasons and for the protection of the transference of confidential contents, as for example the contact form which you send to us as a side operator, an one SSL or TLS encoding. You recognise a coded connection by the fact that the address line of the browser from "http://"  on â "https://"  changes and in the castle symbol in your browser line. If SSL-or TLS encoding is activated, the data which you transmit to us cannot be coread by third.

Information, blockage, deletion
You have any time the right, your data which you in your account on voluntary base have left to correct or to extinguish. Moreover as well as to other questions on the subject personal data you can turn any time at the address given in the imprint to us.

Contradiction against advertising mails
Herewith of the use of contact data published within the scope of the disclaimer duty for the sending of not expressly requested advertisement and information is contradicted. The operators of the sides expressly reserve themselves juridical steps in case of the unsolicited sending of advertising information, possibly by spam e-mails.

3. Data acquisition on our website

Cookies
The Internet sites partially use so-called cookies. Cookies cause no damage on your calculator and contain no viruses. Cookies serve to make our offer user-friendly, actual and surer. Cookies are small text files which are filed on your calculator and which your browser stores.

Most of the cookies used by us are so-called  "Session-Cookies"  . They are automatically extinguished after the end of your visit. Other cookies remain on your terminal stored to you this extinguish. These cookies enable to us to recognise your browser in the next visit.
They can put your browser in such a way that you are informed about the putting of cookies and permit cookies only in particular cases which exclude acceptance from cookies for certain cases or in general as well as activate the automatic extinguishing of the cookies while closing the browser. With the Deaktivierung of cookies the functionality of this website can be limited.

The cookies which are necessary for the realisation of the electronic communication process or for the supply more certainly, from you of desired functions (e.g., goods basket function) become on basis of article. 6 paragraphs 1 lighted. and the following DSGVO stored. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically perfect and optimised supply of his services. As far as other cookies (e.g., cookies are stored to the analysis of your surfing behaviour), these are treated in this data protection explanation separately.

Server log files
The provider of the sides raises and automatically stores information in so-called server log files which your browser automatically transmits to us. This are:
Browser type and browser version
used operating system
Referrer URL
Host name of the accessing calculator
Time of the server inquiry
IP address

A desegregation of these data with other data springs is not carried out.
Basis for the data processing is article. 6 paragraphs 1 lighted. and the following DSGVO which permits the processing of data to the fulfilment of a contract or precontractual measures.

Contact form
If you hand over inquiries to us by contact form, your information from the inquiry form is stored including the contact data given by you there for the purpose of treatment of the inquiry and for the case by connection questions with us. We transmit these data not without your approval.

The processing of the data given in the contact form occurs therefore exclusively on basis of your approval (article. 6 paragraphs 1 lighted. a DSGVO). They can revoke this approval any time. In addition a shapeless communication reaches by e-mail to us. The legality of the data processing processes occurred up to the cancellation remains untouched from the cancellation.

From you in the contact form to given data remain with us, until you request us to the deletion, your approval of the storage revoke or the purpose is cancelled for the data storage (e.g., after concluded treatment of your inquiry). Compelling legal regulations â €“ in particular periods for safekeeping â €“ remain untouched.

Registration on this website
You can register yourselves on our website to use additional functions on the side. We use the data given in addition only for the purpose of the use of the respective offer or service for which you have registered yourselves. The duty data questioned with the registration must be given completely. Otherwise we will reject the registration.

For important à „nderungen possibly with the offer extent or with technically necessary à „nderungen we use the e-mail address given with the registration to inform you on this way.

Comment function on this website
For the comment function on this side information at the time of the production of the comment and, if you becomes beside your comment also not anonymously posts, the user's name elective by you stored.

Storage of the IP address
Our comment function stores the IP addresses of the users who write comments. Because we do not check comments on our side before the connection, we need these data to be able to go forward in case of from law breakings like insults or propaganda against the author.

Memory duration of the comments
The comments and the data linked with it (e.g., IP address) are stored and remain on our website, until the commented contents were extinguished completely or the comments for juridical reasons must be extinguished (e.g., insulting comments).

Legal basis
The storage of the comments occurs on basis of your approval (article. 6 paragraphs 1 lighted. a DSGVO). They can revoke an approval given by you any time. In addition a shapeless communication reaches by e-mail to us. The legality of the already occurred data processing processes remains untouched from the cancellation.

Process from data
A processing of personal data beyond our Internet site - except of the establishment of contact by yourselves - is not vorgsehen.

Data transmission with contract end for services and digital contents
We transmit personal data into three parts only if this is necessary by the law, legal or juridical representatives.
A passing on of your data into three parts without explicit approval, possibly for the purposes of the advertisement, does not occur.


Browser Plugin
You can prevent the storage of the cookies by a suitable setting of your browser software; we point out you, nevertheless, to the fact that you cannot use all functions of this Internet site in this case if necessary completely. 

5. Newsletter
The use of our newsletter system is on voluntary base and can be delivered any time by the link in the newsletter or also on our Internet site, in the menu point "Newsletter" again. The holding occurs immediately by this send of the suitable form. 

Legal basis
The data processing occurs on basis of your approval (article. 6 paragraphs 1 lighted. a DSGVO). They can revoke this approval any time. The legality of the already occurred data processing processes remains untouched from the cancellation.

Memory duration
From you for the purpose of the newsletter relation with us to deposited data are stored by us up to your holding from the newsletter and are extinguished after the cancellation of the newsletter by our server. The data which were stored for other purposes with us (e.g., e-mail addresses for the member's area) remain untouched from this.

6. Plugins and tools

Google web Fonts
This site uses for the uniform representation of fonts so-called web Fonts which are provided by Google. By the call of a side your browser loads the required web Fonts in her browser cache to indicate texts and fonts correctly.

For this purpose the browser used by you must establish communication with the servers of Google. Through this Google attains knowledge about the fact that about your IP address our website was called. The use of Google web Fonts occurs in the interest of a uniform and attractive representation of our online offers. This puts a legitimate interest in terms of article. 6 paragraphs 1 lighted. and the following DSGVO.

If your browser does not support web Fonts, a standard font is used by your computer.

You find further information about Google web Fonts under https://developers.google.com/fonts/faq and in the data protection explanation of Google: https://www.google.com/policies/privacy/.